Історія годинникової справи налічує понад сто років. За цей час компанії-виробники не раз впроваджували нововведення в різні механізми, намагаючись то й справи то зробити своє дітище, то привернути увагу вибагливих покупців. Але якщо ви звичайний покупець, який не дуже розбирається в калібрах наручних годинників і нюансах їх виробництва, у вас, швидше за все, виникне маса питань. Серед них: що таке хронограф і чим відрізняється від хронометра? Чому у деяких годинників три циферблати, але всього одна стрілка?
Поняття хронограф і хронометр часто зустрічаються в описах годинника, і невеликий екскурс в історію допоможе розібратися в визначеннях.
плутанина зустрічається саме навколо понять хронометр і хронограф через їхню схожість, але означають вони зовсім різні речі.
Почнемо з терміна "хронограф". Сталося це слово від давньогрецького "час" та "пишу". Іншими словами хронограф – це прилад, що записує час.
Винахідником хронографа вважається Джордж Грехем. Серед його захоплень було лише годинникове мистецтво, а й стрибки. Для вимірів невеликих відрізків часу в стрибках потрібен був спеціальний часовий механізм, і це завдання Грехем вирішив - його механізм виконував потрібні дії з великою на той час точністю.
За своєю суттю хронограф – це той самий секундомір, але його доля – бути доповненням до годинника, а не окремим механізмом в окремому корпусі. У цьому його й перевага, адже хронограф успішно «дружить» із годинниковим механізмом, а значить, що старт, зупинка та обнулення результатів ніяк не впливає на перебіг годинника, а тим більше його точність.
Всередині хронограф є системою колісного механізму з важелями для управління. Щоразу, натискаючи «пуск» або «стоп», ми залучаємо колінне колесо, а в окремих випадках і спеціальну кулачкову систему.
Залежно від складності механізму хронографа поділяють на звичайні чи прості та складні чи підсумовуючі. Якщо у звичайному хронографі всі функції обмежуються можливістю запустити відлік часу, зупинити його й обнулити результати, повернувши стрілку у вихідне положення, то сумують більше можливостей для підрахунків. Складний хронограф контролюють як мінімум двома кнопками – одна з них зупинка секундоміра, а друга – обнулення. Основна перевага складного хронографа в тому, що ви можете автоматично підсумовувати відрізки часу, запускаючи відлік будь-коли, не обнуляючи при цьому результату. Деякі з хронографів також дають можливість розпочати замір разом із обнуленням.
До речі, бувають ще різні хронографи, залежно від кількості стрілок. Хронограф із двома стрілками називається спліт-хронограф і потрібен для того, щоб вести спостереження за двома подіями різної тривалості та різного моменту старту. У такому годиннику стрілка одного з секундомірів зупиняється третьою кнопкою. Інша ж стрілка тим часом продовжує свої виміри.
Хронограф у годиннику корисніший тим, хто пов'язаний зі спортом. Є також окремі професії, представникам яких хронограф справді необхідний. У кожній сфері хронограф виконує свої обов'язки. Це не лише наука, а й мореплавання та військова справа. Є хронографи зі своїми шкалами визначення відстані в артилерійських військах. У багатьох механічних годинниках є також шкала з назвою тахіметра. Її призначення вимірювати швидкість руху, наприклад легкоатлета.
Для медиків тихіметр теж виявився корисним – при потрібній розмітці можна вимірювати пульс та тиск хворого. Недовго думали і математики, створивши свою шкалу, яка зараз активно використовується інженерами. Застосування хронографів на цьому етапі не зупинитися, а тому в наручному годиннику принаймні в окремих моделях таке поліпшення завжди буде
Таким чином, можемо зробити висновок, що хронограф – це не просто покращення годинника, але й дуже корисний інструмент у різних сферах діяльності людини. Ну а чи справді потрібен хронограф у годиннику, вибирати саме вам.
Що ж до хронометра, цей термін використовується для позначення особливо точних годин. Такі механізми проходять спеціальне тестування та продаються з написом Certified Chronometer. Отримати такий напис на моделі годинника компанії-виробнику потрібно відправити зразок до Інституту хронометрії COSC, який знаходиться у Швейцарії. Там механізм тестують у різний спосіб, піддаючи його впливу температур і перевіряючи хід годинника в різних положеннях.
Тестування - дороге задоволення, а тому годинник-хронометр найчастіше дорожчий на кілька сотень євро аналогів. До речі, точність хронометра не завжди відповідає результатам тестів, адже перебіг годинника часто залежить від звичок власника, активності його життя, навіть частоти заводу пружини.
Справедливо сказати, що сертифікат хронометра більше дає можливість похвалитися перед друзями-власниками теж недешевих марок годинника.
Насамкінець пару слів про годинник-регулятор.
Такий годинник більше нагадує приладову панель корабля або літака, адже має три циферблати замість звичного одного. Основний найчастіше в таких годинниках показує хвилини, а два маленькі години та секунди. До таких годин потрібно звикнути, адже зчитувати дані спочатку з таких годин не так просто.
Регулятори також мають історію виникнення. Вважається, що перший такий годинник застосовувався в обсерваторіях. Там для точності розрахунків важливо було, щоб стрілки не закривали одна одну, саме тому з рознесли по різних циферблатах. Сьогодні регулятори - це просто незвичайний дизайн, ніж практична цінність.
Бажання купити той чи інший наручний годинник, часом, виникає без особливих причин – досить побачити якусь модель на вітрині, як внутрішній голос вже шепоче «Так, вони чудово виглядають, бери швидше!»Однак, при покупці наручного годинника з хронографом все відбувається з точністю до навпаки - недарма про них йде поголос «інструментального годинника». На витрачені кошти ми, безумовно, бажаємо отримати безвідмовний, зручний інструмент, наш розум прагне врахувати найдрібніші подробиці. Ми розповімо Вам шість істин про наручний годинник з хронографом. Ці істини стануть Вашим плотом у безкрайньому океані сучасного годинника, забезпеченого хронографом.
Істина перша. Важливо розуміти призначення хронографа.
Більшість відвідувачів годинникових салонів не замислюються над тими функціями, які мають виконувати годинник з хронографом. А їх так багато! Саме годинник із хронографом здатний точно заміряти пробіжки або велосипедні прогулянки, ділові зустрічі, і навіть розрекламовані «доставки їжі з точністю до секунд». Хронографи використовуються лікарями для вимірювання серцебиття, хранительками домівки при приготуванні страв, військовими в розрахунках.
Користуватися хронографом, як правило, досить просто: натисніть на верхню кнопку, розташовану поруч із заводною головкою, після чого секундна стрілка почне рухатися. Натисніть на цю кнопку ще раз, стрілка зупиниться, часовий проміжок був успішно виміряний. Бажаєте перевести стрілку в нульове положення? Будь ласка! Для цього просто натисніть нижню кнопку, розташовану там, поруч із заводною головкою годинника.
Навіщо потрібний хронограф, якщо є секундомір? Секундомір - все-таки аматорський пристрій вимірювання часових відрізків, тоді як хронограф є окремим пристроєм. Всі Ваші вимірювання будуть проводитися окремо, при цьому механізм годинника не буде зайнятий, годинник виконуватиме своє основне призначення – показуватиме час. Це дуже важливо для професіоналів, у яких кожен пристрій повинен чітко виконувати поставлені завдання. Але, як це вже згадувалося вище, хронограф стане в нагоді в побуті будь-якій людині.
Якщо ви хочете використовувати хронограф під водою, то запустити його необхідно, перебуваючи на суші.
Істина друга. Показання хронографа мають легко читатись.
Останнім часом все більше виробників представляють на світовому ринку годинник із заявленою наявністю хронографа, та ось тільки читабельність його залишає бажати кращого. Кожна компанія намагається зробити свій циферблат «не таким, як усі», через що хронографи часом сильно страждають. Через химерні форми циферблатів хронографом іноді просто незручно користуватися, не можна точно зрозуміти, які саме виміри він видає. Особливо уважними у виборі годинника потрібно бути тим людям, які мають намір використовувати хронограф у темряві.
Істина третя. Хронографи працюють по-різному.
Достатньо придивитися до роботи механізму, щоб у цьому переконатися. Механізм хронографа з високою частотою роботи здатний вимірювати часові відрізки до найменших часток секунд. Частота роботи механізму зазвичай вимірюється в одиниці vph(vibtarion per hour – кількість вібрацій на годину). Колесо механізму хитається ліворуч і праворуч, вперед і назад. Вочевидь, що це процес і народжує вібрацію, що, своєю чергою, штовхає стрілку хронографа однією поділ вперед.
28,800 vph – найпоширеніша частота роботи механізму на сьогоднішній день. Давайте порахуємо, скільки це вібрацій на секунду. Ділимо найпоширенішу частоту на загальну кількість секунд на годину – 3,600. Ось і відповідь - 8. У результаті наш годинник з частотою роботи механізму в 28,800 vph вимірюють тимчасові відрізки з точністю до 1/8 секунди. Можна знайти моделі, здатні проводити вимірювання до 1/5, 1/6, 1/10 секунди.
Істина четверта. Хронографи поділяються за видами.
Один годинникар може придумати щось нове. А інший подивиться на його винахід, подумає та зробить ще краще. У світі хронографів таких незвичайних винаходів поки що спостерігається лише два – хронограф із можливістю миттєвого перезапуску (так званий “flyback”) та спліт-хронограф.
Хронограф з можливістю миттєвого перезапуску краще використовувати тоді, коли не потрібен розрахунок до часток секунди. Такі хронографи використовують пілоти літаків, які здійснюють маневри у певні відрізки часу. До наступного часового відрізка пілот встигає перезапустити хронограф і підготуватися до нового віражу.
Спліт-хронограф стане незамінним помічником у тимчасовому вимірі двох дій. Вам потрібно виміряти біг двох спортсменів, які змагаються один з одним? Ви легко можете зробити це та багато іншого, використовуючи спліт-хронограф. Деякі моделі мають дві секундні стрілки, розташовані один над одним, в центрі циферблата. Однак для того, щоб виміряти тривалість декількох явищ, що починаються одночасно, а закінчуються в різні часи, можна використовувати звичайний хронограф з функцією split.
Істина п'ята. Хронограф буде корисним навіть тоді, коли Ви найменше цього очікуєте.
Наручний годинник з хронографом може виконувати набагато більше завдань, ніж здається на перший погляд. На вітринах магазинів Ви можете побачити хронографи з різними шкалами на кромці циферблату (тахіметрична, телеметрична, логарифмічна шкала та інші). З таким набором ви зможете завжди та скрізь професійно виконати поставлені завдання.
Істина шоста. «Кварц» та «механіка» завжди гарні по-своєму.
Власники наручного годинника вже кілька десятиліть діляться на два табори – одні віддають перевагу механічному годиннику з хронографом, інші віддають перевагу кварцовим наручним годинникам, обладнаним хронографом. Механіка, безумовно, є пристрастю естетів. Механічний годинник дійшли до 21-го століття крізь століття розвитку, сьогодні вони є живою легендою, яку не змогло кинути в забуття навіть сам час. Хронографи в механічному годиннику по суті своєї примхливості і влаштовані набагато складніше, ніж їх побратими в кварцовому годиннику.
Хронографи в кварцовому годиннику - безвідмовний, невибагливий інструмент. З ними можна проводити вимір тимчасових відрізків хоч на бігу, хоч у стрибку. Кварцовий наручний годинник з хронографом обійдеться майбутньому власнику набагато дешевше в придбанні та обслуговуванні, ніж механічні.
Ми сподіваємося, що ці прості істини допоможуть Вам зробити усвідомлений вибір наручного годинника з хронографом. Ви зможете поповнити ряди прихильників як «кварцу», так і «механіки», але в будь-якому випадку оберете якісний, надійний годинник, який прослужить Вам вірою і правдою рівно стільки, скільки Ви цього захочете.
Люди вже давно намагаються впорядкувати свій час. Але, як не дивно, що таке хронограф у годиннику, знають не всі. Вартові майстри придумали його не так давно. Багато хто навіть не вміє ним користуватися і не знає, як він виник.
Трохи історії
Тільки в 1821 році з'явився перший пристрій, який дозволяв засікати час. Його представив Ніколас-Матію Рьосак. Воно було вигадано для того, щоб засікати час на стрибках. На кінчику стрілки, яка відраховувала секунди, була чорнильниця. Коли механізм зупинявся, голочка торкалася циферблату, тим самим залишаючи на ньому цятку. Раніше також намагалися створити пристрій, який би допомагав вимірювати часові проміжки, але він зовсім не був схожим на хронограф. Георг Грагам, годинникар з Англії, першим представив годинник із такими можливостями. Тож саме завдяки йому ми дізналися, що таке хронограф у годиннику. Після з'явилися механізми, секундна стрілка яких мала незалежну колісну систему, просто раз на одну секунду вона робила стрибок. Подібним чином сьогодні працюють А першим описав такий механізм Жан Муаз Пузе, Женевський годинникар, у 1776 році.
Декілька цікавих фактів
Для початку необхідно позначити, чим хронограф відрізняється від годинника. Насправді це той самий годинник, який має можливість зафіксувати певний проміжок часу. Робота стрілочного механізму не пов'язана з хронографом. Для керування ним необхідні кнопки. Існують пристрої з однією, двома та трьома кнопками. Перші недостатньо зручні, адже запуск, скидання та зупинка здійснюються однією кнопкою.
Такі моделі не можна запустити після зупинки. Тут на допомогу приходить пристрій із двома кнопками. Після зупинки можливе запуск секундної стрілки.
Різновиди хронографів
Після того, як ми з'ясували, у годиннику, необхідно дізнатися, які вони бувають. Існують прості моделі з однією або двома кнопками. За допомогою них можна відміряти один проміжок часу або відразу кілька послідовних. Спліт – це пристрій більш складний. Воно має дві секундні стрілки, що знаходяться посередині циферблату, одна над одною. Такий хронограф дозволяють вимірювати тривалість різних подій, що почалися одночасно, а закінчилися у різний час. Такі пристрої обладнані трьома кнопками. Fly-back використовується для проведення вимірювань, які мають нульові проміжки між значеннями. Причому новий вимір можна розпочати, натиснувши одну кнопку.
Сфера використання
Подібні пристрої використовуються досить широко. Дуже важливо знати, як користуватися хронографом на годиннику. Для зручності на нього нанесено різні шкали. Основна використовується для того, щоб свідчення було зчитувати зручніше. Найчастіше вона ділиться на частки секунд. Сьогодні є такі моделі, які можуть виміряти 1/10 секунди. Це Zenith El Primero. Цей хронограф унікальний. Його баланс становить 36 000 напівколивань за секунду. З таким пристроєм можна здійснити дуже чіткий вимір.
Різновиди за типом шкал
Існують такі моделі, на яких кольором позначено інтервал у три хвилини, щоб контролювати телефонну розмову. Деякі здатні визначити час паркування чи тривалість футбольного матчу. Кварцові моделі навіть видають сигнал, коли час минув. Одним словом, кожен може підібрати для себе такий пристрій, який йому потрібний.
15/04/2003
Давайте розберемося, що таке "ускладнення", для чого вони потрібні і чому впливають на статус та вартість годинника
Давайте розберемося, що таке "ускладнення", для чого вони потрібні і чому впливають на статус та . Хронограф, автозавод, вічний календар, покажчик фази місяця... Що це?
Складні механізми
Годинник з автопідзаводом
Їх ще називають "автоматичний" або "самозаводний" годинник. Вантажний сектор (ротор), що вільно повертається навколо осі на 360, системою реверсивних і передавальних коліс з'єднаний із заводним пристроєм. Таким чином, кожне "потрясіння" годинника змушує ротор обертатися і, відповідно - заводити механізм.
Вважається, що сконструював такий механізм вперше в 18 столітті Авраам-Луї Перле, а свою популярність він набув, коли його вдосконалив і почав застосовувати Авраам-Луї Бреге. Перше використання автопідзаводу в наручному годиннику здійснив Джон Харвард у 1924 році.
Автопідзавод існує двох типів:
1. Простий - дозволяє заводити годинник тільки при обертанні вантажного сектора в одному напрямку. Такий годинник забезпечений і звичайною заводною головкою, щоб мати можливість заводити пружину від руки.
2. Реверсивний - дозволяє заводити годинник при обертанні вантажного сектора в обох напрямках.
У середині ХХ століття також був досить поширений тип ротора, який міг обертатися тільки на частину обороту, і був обмежений з кожного боку у своєму русі упорами, що амортизують. Це найнепрактичніший тип автопідзаводу, оскільки не дає можливості використовувати всі рухи руки, а стукіт ударів ротора об упори нервує власника. Сьогодні практично не використовується.
Хронографи
Хронограф - це, якщо розшифрувати назву, "прилад, що фіксує час". Або, краще сказати, інтервали часу. Хронограф може бути встановлений у звичайному годиннику, що відраховує години і хвилини, а може існувати окремо. В останньому випадку він називається секундоміром.
Вперше механізм, що відміряє відрізки часу, сконструював у 18 столітті Джон Грем.
Хронографи наводяться в рух або натиском на заводну головку (перший натиск - пуск, другий - зупинка, третій - повернення у вихідне положення), або двома додатковими кнопками, розташованими поряд з головкою (одна кнопка - пуск і зупинка, друга - повернення).
Нині найчастіше застосовують другий тип. При запуску хронографа під дією пружини важіль, з'єднаний з передавальним колесом годинникового механізму, переміщається і потрапляє в западину між зубів колонного колеса. Таким чином, передавальне колесо входить у взаємодію з центральним колесом хронографа та приводить у дію секундну стрілку. Другий натиск на кнопку змушує колоною колесо повернутись і виштовхнути важіль. Колеса знову роз'єднуються та механізм хронографа зупиняється.
Подібним чином влаштований і хвилинний лічильник: при запуску секундного хронографа, палець, розташований на центральному колесі, входить у взаємодію через передавальні колеса з колесом хвилинного лічильника і при повному повороті колеса хронографа навколо осі, повертає хвилинне колесо на один зуб. Такий хвилинний лічильник називається миттєвим.
Якщо хвилинна стрілка починає свій рух, коли секундна стрілка досягає 58 секунд, то хвилинний лічильник називається плавним. Хронографи можуть бути також оснащені і лічильником годинника.
Існують хронографи і без колонного колеса, що рухаються за допомогою зачеплення двох важелів, з'єднаних з передавальними колесами.
Хронографи використовуються для різних цілей: хронограф-тахометр (для визначення швидкості об'єкта, що рухається), телеметр (для вимірювання відстані до віддаленого об'єкта, за умови, що об'єкт бачимо і чуємо - подібний пристрій побудований на знанні швидкості звуку), пульсометр (для вимірювання пульсу) , Астмометр (лічильник частоти дихання), для реєстрації припливів і навіть для спостереження за виробничими процесами.
Крім того, є хронографи, що фіксують частки секунди та спліт-хронографи: з двома секундними стрілками для вимірювання проміжного результату.
Календарі
Цю частину найкраще зобразити як схеми, оскільки видів і підвидів календарів досить багато. Отже, календар у годиннику може бути звичайним і місячним. Місячний календар у чомусь схожий на “автоматам” - поширеним у 17-18 ст. пристроям, з'єднаним з годинниковою передачею, і в овальному віконце, розташованим над циферблатом показує рухомі картинки.
У місячному календарі на колесі з 59 зубцями встановлено диск (синього чи блакитного кольору) із зображенням зірок та двох місяців. Диск здійснює оборот за 59 днів, що відповідає приблизно 2 місячним місяцям. За цей час у напівкруглому отворі в циферблаті показуються фази зростання та зменшення намальованих місяців. Під час повні місяць видно цілком, у період молодика - тільки зоряне небо.
Звичайний календар може бути простим та вічним. Перший тип вимагає підстроювання наприкінці кожного місяця, в якому менше 31 дня, другий - враховує кількість днів у місяці та високосний рік. Пристрій простого календаря нагадує лічильник спідометра автомобіля. Цифри дати найчастіше показуються у маленькому віконці, розташованому на колі циферблату. В цьому випадку диск з 31 зубом за допомогою передавальних коліс з'єднаний із центральним колесом. Коли годинна і хвилинна стрілки роблять два обороти і опиняються в положенні "північ", дата зсувається.
Подібним чином функціонують колеса днів тижня і місяців. Приклад годинника з простим календарем: датою, місяцем та днем тижня, а також з місячним календарем: модель Cosmic від Omega 57 року (?). У ній дні тижня та місяці показані у віконці, а дати розташовані навколо циферблату та відзначаються стрілкою.
У годиннику з вічним календарем часто механізм розташований на окремій платині (наприклад, Patek Philippe), оскільки досить складний. Принцип його роботи подібний до хронографа: кількість днів на місяці регулюється спеціальними фіксаторами.
Календарі поділяються також за видами відображення. Перехід до наступної дати може бути плавним та швидким; дані можуть відображатися за допомогою стрілок або дисків у віконці. Зустрічаються і такі вишукування, як, наприклад, ретроградний календар (Parmigiani): цифри дат розташовані на циферблаті півколом, і стрілка після завершення циклу повертається у вихідне положення.
Репетири та годинник з боєм
Репетирами називаються годинник, призначений для повторення звукового сигналу (бою) за бажанням. Простий годинник з боєм відбиває годинник і чверті автоматично по ходу годинника, як баштовий або камінний. Такий годинник має окремі пружини для заводу бою.
Репетири бувають наступних видів: четвертні (що відбивають чверті та години); напівчетвітряний (годинник, чверть, а також півчверть вищим тоном кожні 7,5 хв); п'ятихвилинний (годинник і п'ять хвилин); хвилинні (години, чверті та хвилини).
Перший годинник з репетиром сконструювали в 1676 році англійські годинники Барлоу і Квеар - вони відбивали годинник і чверті.
Деталі репетира, як і вічний календар, розташовані на окремій платині. Механізм приводиться в дію важелем, що спускає заводну пружину, яка приводить в дію заводний гребінець, що обертається проти годинникової стрілки. Зуби гребінки відхиляють палети молоточків, змушуючи їх боротися.
Годинник з будильником
Цей годинник працює так само, як і звичайний механічний будильник. Найбільш відомою моделлю таких годинників є Crikcet (“Цвіркун”) від Vulcan, названий так за дзвінком, що нагадує стрекот цієї комахи.
Турбійон
Цей пристрій вважається одним із найскладніших у годинникових механізмах. Його призначення - компенсувати ефект гравітації та забезпечити стабільність роботи баланс-спіралі за всіх положень годин.
"Батьком" турбійону вважається Авраам-Луї Бреге, в 1800 запатентував даний пристрій.
Турбійон є мобільною платформою, на яку міститься механізм ходу годинника з балансом. Платформа обертається із певною заданою швидкістю. Найшвидший турбійон у світі: годинник Альберта Поттера з 12-секундним турбійоном. Щоразу, коли баланс отримує імпульс, платформа повертається. Зроблено це для того, щоб центр ваги балансу весь час змінював своє становище і тим самим зводив похибки ходу до мінімуму. Однак, цей пристрій має ряд недоліків, що призвели на початку ХХ століття до практично повного зникнення турбійону з годинникової справи.
Бреге задумував механізм для кишенькового годинника, що постійно перебуває у вертикальному положенні. А в горизонтальному положенні він не тільки практично не впливає на точність ходу, але й відтягує на себе енергію заводу, необхідну для обертання центрального колеса механізму. А з розвитком сучасних технологій, коли кожна деталь ходу розрахована до мікрона, фактор похибки внаслідок усунення центру важкості і без турбійону мінімальний.
Тим не менш, годинник із таким механізмом досить популярний. 1995 року компанія Blancpain до 200-річчя винаходу Бреге випустила модель Tourbillon. У ній є календар, зворотний секундомір та 7-денний запас ходу. А сам турбійон виступає швидше як декоративний пристрій, за роботою якого можна спостерігати через віконце в циферблаті на позначці 12 годин.
Складний годинник
Такий годинник може поєднувати три різні механізми: як уже описаний Blancpain з календарем, хронографом і турбійоном або, наприклад, вічний календар, хвилинний репетир і хронограф (Patek Philippe).
Налаштування кварцового годинника з хронографом
Годинник із простою функцією демонстрації часу
Щоб встановити час, установіть заводну коронку в положення В, потім повертайте її, щоб встановити бажаний час.
Коли час встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Годинник з функцією демонстрації часу та дати
Щоб встановити час:
Щоб встановити дату:
3. Коли дату встановлено, натисніть заводну коронку, щоб повернути її в положення А
Годинник з функцією дня тижня, дати та 24-годинним циферблатом
Щоб встановити час
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Повертайте заводну коронку, щоб встановити бажаний час
3. Коли час встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Щоб встановити дату
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
Щоб встановити день тижня
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Повертайте стрілки. Кожні 24 години день тижня змінюватиметься.
3. Встановіть бажаний день тижня. Коли день тижня встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Хронограф із трьома додатковими циферблатами
Хронограф має 2 функції – час та секундомір.
Лівий мінініферблат (секундомір) вимірює хвилини (не більше 60) часу, що відміряється хронографом. Центральний мініферблат вимірює секунди (не більше 60) часу, що відміряється хронографом. Правий мініферблат показує час на 24-годинній основі.
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Примітка: Якщо показання мініферблату 24 години потребують коригування, пересувайте стрілки через позначку 12 годин до виставлення потрібної години.
СЕКУНДОМІР
Секундомір може робити вимірювання часу до 1 години на хвилинах і секундах. Перед використанням
Щоб встановити стрілки:
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Натисніть кнопку А або В, щоб виставити стрілки
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимір
Примітка: Годинна, хвилинна та секундна стрілки годинника продовжуватимуть показувати поточний час під час використання секундоміра.
Якщо стрілки хронографа не повертаються в положення «60» під час скидання:
1. Встановіть заводну коронку в положення B.
2. Уривчасто натискайте кнопки А і В, доки стрілки не встануть у положення «60».
Хронограф із трьома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 6,9 та 12 годин
Годинник має 2 функції – Час та секундомір
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
1. Встановіть заводну коронку у положення В
1. Встановіть заводну коронку у положення В
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
3. Натисніть ще раз. Стрілки перескочуть на поточні показання та продовжать вимірювання.
Варіант 2.
Варіант 2.
Хронограф із трьома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 6, 9 та 12 годин з ДАТОЮ (1)
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Щоб встановити дату
1. Встановіть заводну коронку у положення В
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Примітка: Дата автоматично змінюється кожні 24 години.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
1/10 секунди (до 1 секунди) у мініферблаті у положенні 12
Хвилини (до 60 хвилин) у мініферблаті у положенні 9
Секунди (до 60 секунд) у мініферблаті у положенні 6
Перед використанням секундоміра зробіть скидання стрілок секундоміра на 0 або 60.
Щоб зробити скидання показань секундоміра:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Натискайте кнопку А переривчасто, поки стрілка мініферблата в положенні 12 не встановляться на 0.
3. Натискайте кнопку У переривчасто, поки стрілки міні-ферблатів у положенні 6 і 9 не встановляться на 60.
Примітка: Тривале натискання кнопок А та В призводить до того, що стрілки рухаються до того моменту, поки Ви не припините затримувати їх у натиснутому положенні.
Якщо стрілки хронографа рухаються неправильно:
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Натискайте кнопки А або В, утримуючи 3 секунди.
3. Відпустіть кнопки. Стрілки мають повернутися на 180 градусів.
4. Поверніть заводну коронку до положення А
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
4. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання. Варіант 2. Натисніть, щоб побачити показання 2-го фінішу.
Хронограф з трьома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 6,9 та 12 годин з ДАТОЮ (2)
Годинник має 3 функції – Час, Дата та Секундомір.
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Щоб встановити дату
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Поверніть коронку, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Примітка: Дата автоматично змінюється кожні 24 години.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
Хвилини (до 60 хвилин) у мініферблаті у положенні 12
Секунди (до 60 секунд) – велика секундна стрілка
Годинник (до 12 годин) у мініферблаті у положенні 9
Перед використанням секундоміра зробіть скидання показань стрілок секундоміра (лише секундної та 1/20 секунди) на 0 або 12.
Щоб зробити скидання показань секундоміра:
1. Встановіть заводну коронку в положення С
2. Натискайте кнопку А переривчасто, доки не встановиться велика секундна стрілка на 0.
3. Натискайте кнопку У переривчасто, поки стрілка мініферблата в положенні 6 не встановиться на 0.
Примітка: Тривале натискання кнопок А та В призводить до того, що стрілки рухаються до того моменту, поки Ви не припините затримувати їх у натиснутому положенні.
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
5. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
3. Натисніть ще раз. Стрілки перескочуть на поточні показання та продовжать вимірювання. Варіант 2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання для другого фінішу.
4. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання. Варіант 2. Натисніть У, щоб побачити показання 2-го фінішу.
5. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Годинник має 3 функції – Час, Дата та Секундомір.
Щоб встановити час:
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
Щоб встановити дату
2. Поверніть коронку, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення 1.
Примітка: Дата автоматично змінюється кожні 24 години.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
1/20 секунди (до 1 секунди) у мініферблаті у положенні 6
Секунди (до 60 секунд) у мініферблаті у положенні 9
Годинник (до 6 годин) у мініферблаті у положенні 12
Перед використанням секундоміра зробіть скидання стрілок секундоміра на 0 або 60.
Щоб зробити скидання показань секундоміра:
1. Встановіть заводну коронку у положення 3
2. Натисніть кнопку А, щоб скинути показ годинникової/хвилинної стрілки секундоміра.
4. Натисніть кнопку С, щоб скинути показання 1/20 сек. стрілки секундоміра
5. Поверніть заводну коронку до положення 1.
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Складання показань секундоміра
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку А ще раз, щоб розпочати вимір ще раз.
4.Натисніть кнопку А, щоб зупинити 2-й вимір.
5. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
3. Натисніть ще раз. Стрілки перескочуть на поточні показання та продовжать вимірювання.
Варіант 4.
1. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання для другого фінішу.
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання.
Варіант 2.
1. Натисніть кнопку В, щоб побачити показання 2-го фінішу.
2. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Хронограф із двома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 2, 1 0
Годинник має 3 функції – Час, Дата та Секундомір.
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення 3
Щоб встановити дату:
1. Встановіть заводну коронку у положення 2
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
1. Натисніть кнопки А та В
4. Натисніть кнопку A і B
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Складання показань секундоміра
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання
4. Натисніть кнопку А, щоб зупинити 2-й вимір.
5. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
3. Натисніть ще раз. Стрілки перескочуть на поточні показання та продовжать вимірювання.
Варіант 4.
1. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання для другого фінішу.
2.Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання. Варіант 2. Натисніть У, щоб побачити показання 2-го фінішу.
3.Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра.
Хронограф із трьома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 2, 6, 10
Годинник має 3 функції – Час, Дата та Секундомір.
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення 3
2. Повертайте її, доки бажаний час не буде встановлений.
3. Поверніть заводну коронку до положення 1
Щоб встановити дату:
1. Встановіть заводну коронку у положення 2
2. Повертайте її за годинниковою стрілкою, доки не буде встановлена бажана дата.
3. Поверніть коронку в положення 1.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
Хвилини (до 30хвилин) – мінініферблат зліва
Секунди – з уточненням 1/5 секунди (до 60 секунд)
Перед використанням секундоміра зробіть скидання показань стрілок секундоміра на 60 дією кнопки В. Якщо стрілки хронографа йдуть неправильно, зробіть скидання показань хронографа таким чином:
1. Натисніть кнопки А та В
2. Натискайте кнопку У переривчасто доки хвилинна стрілка секундоміра не встановиться на 0
3. Натискайте кнопку А переривчасто, доки секундна стрілка секундоміра не встановиться на 60
4. Натисніть кнопку A і B
Примітка: Натискаючи та утримуючи в натиснутому положенні, Ви змусите стрілки рухатися до тих пір, поки не відпустіть кнопки.
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Складання показань секундоміра
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку А ще раз, щоб розпочати вимір ще раз.
4. Натисніть кнопку А, щоб зупинити 2-й вимір.
5. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
3. Натисніть ще раз. Стрілки перескочуть на поточні показання та продовжать вимірювання.
Варіант 4.
1. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання для другого фінішу.
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання.
Варіант 2.
1. Натисніть кнопку В, щоб побачити показання 2-го фінішу.
2. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Хронограф із двома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 6, 12
Годинник має 3 функції – Час, Дата та Секундомір.
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Повертайте її, доки бажаний час не буде встановлений.
3. Поверніть заводну коронку до положення А
Щоб встановити дату:
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Повертайте її за годинниковою стрілкою, доки не буде встановлена бажана дата.
3. Поверніть заводну коронку у положення А.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
Хвилини (до 60хвилин) – мінініферблат зліва
Секунди – (до 60 секунд) велика секундна стрілка
Перед використанням секундоміра зробіть скидання показань стрілок секундоміра на 0 або 60:
Скидання показань стрілок секундоміра:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Натискайте кнопку А переривчасто доки хвилинна стрілка секундоміра не встановиться на 0
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Складання показань секундоміра
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку А ще раз, щоб розпочати вимір ще раз.
4. Натисніть кнопку А, щоб зупинити 2-й вимір.
5. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Хронограф з трьома додатковими циферблатами, розташованими в позиції 6, 9 та 12 годин з ДАТОЮ (3)
Годинник має 3 функції – Час, Дата та Секундомір.
Щоб встановити час:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Повертайте заводну коронку на себе, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Щоб встановити дату
1. Встановіть заводну коронку у положення В
2. Поверніть коронку, щоб встановити бажану дату
3. Коли дату встановлено, натисніть коронку, щоб повернути її в положення А.
Примітка: Дата автоматично змінюється кожні 24 години.
СЕКУНДОМІР
Секундомір вимірює
1/5 секунди (до 1 хвилини)
Хвилини (до 30 хвилин) у мініферблаті у положенні 12
Перед використанням секундоміра зробіть скидання стрілок секундоміра на 0 або 60.
Щоб зробити скидання показань секундоміра:
1. Встановіть заводну коронку у положення С
2. Натисніть кнопку А, щоб скинути показання верхнього мініферблату
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундної стрілки.
4. Поверніть заводну коронку у положення А.
Примітка: Тривале А та В призводить до того, що стрілки рухаються до того моменту, поки Ви не припините затримувати їх у натиснутому положенні.
Щоб використовувати секундомір:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку А ще раз, щоб зупинити вимірювання
3. Натисніть кнопку В, щоб скинути показання секундоміра
Щоб використовувати функцію роздільний фініш:
1. Натисніть кнопку А, щоб розпочати вимірювання
2. Натисніть кнопку В. Секундомір продовжуватиме вимірювання, але стрілки стоятимуть на місці. Визначте показання секундоміра для одного фінішу.
3. Натисніть ще раз. Стрілки перескочуть на поточні показання та продовжать вимірювання.
Варіант 4.
1. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання для другого фінішу.
2. Натисніть кнопку А, щоб зупинити вимірювання.
Варіант 2.
1. Натисніть кнопку В, щоб побачити показання 2-го фінішу.
2. Натисніть кнопку В, щоб скинути показ секундоміра.
Сподіваємося, ця докладна інструкція по роботі з годинником GUESS Вам допомогла.
Не працює
