Діти, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті

Німецька - одна з найпоширеніших мов у світі, нею розмовляють у Німеччині, Австрії, Швейцарії, Бельгії та інших країнах. Німеччина - країна з розвиненою економікою, цікавою історією та купою гарних міст. А це означає, що німецька може стати в нагоді як для бізнесу та роботи, так і для захоплюючих подорожей.

сайтзібрав для вас найкращі ресурси для вивчення мови Ґете, Ніцше та Тіля Швайгера. Das ist Fantastisch, правда ж?

• Deutsch-online - тут можна завантажити кілька варіантів відео-, аудіо- та онлайн-курсів на вибір. Крім того, на сайті повно додаткового матеріалу, який допоможе вивчити мову весело: ігри, вправи, тести, німецьке радіо та телебачення онлайн.
• Deutsch.info - багатомовний сайт, який поєднує уроки німецької мови з практичними порадами про життя та роботу в Німеччині та Австрії.
• Speakasap - безкоштовні та платні курси з аудіо- та відеосупроводом та вправами.
• Englishonlinefree – підійде для новачків: тут є правила читання, основи граматики, розмовник, невеликі відеоролики, книги та інші матеріали.
• Lingvister - онлайн-школа вивчення німецької та інших мов скайпом з великою мовною практикою.
• Deutsche-welt - на сайті можна знайти онлайн-курси, а також багато добірок курсів, статей та словників німецької мови.
• Study.ru – ресурс пропонує систематизовані онлайн-уроки, відеоуроки, аудіокниги, тести, корисні статті, цікаві добірки слів та фраз та тексти пісень.

Німецька в соцмережах

Спілкування з носіями мови

• Livemocha – популярна соцмережа для всіх, хто вивчає іноземні мови. Навчання будується за принципом «допоможи ти – допоможуть тобі». Пропонуються уроки та вправи, правильність яких перевіряють носії мови. А також тут можна просто спілкуватися з іншими користувачами німецькою.
• Busuu – віртуальна спільнота для вивчення німецької та інших іноземних мов. На сайті або в мобільному додатку можна вивчати слова, спілкуватися у відеочаті з іншими учасниками соцмережі.
• MyLanguageExchange – сайт дає можливість знайти співрозмовника-іноземця, який зацікавлений у вивченні вашої рідної мови. Далі з ним можна говорити будь-які теми в текстовому або голосовому чаті.
• Lang-8 - тут носії мови допоможуть виправити помилки у письмовій мові: ви пишете текст, а користувачі-іноземці виправляють помилки та коментують. Стане в нагоді при підготовці презентацій та важливих листів.

Мобільні додатки

• Hellotalk - просто вибираєте мову, яку хочете вивчати (доступно більше 100 мов) і відразу заводите знайомство з носіями цієї мови.
• Duolingo - безкоштовний додаток з добре організованим і зручним контентом, відмінно підійде для рівня-початківця.
• Tunein - програма для прослуховування радіо.

Блоги

• De-speak - російськомовний блог викладача німецької мови з великою кількістю відеоуроків, аудіозанять, статей та топіків.
• Claudi um di e Welt - цікавий блог мандрівниці з Німеччини німецькою мовою з розповідями про різні країни та гарні фотографії.
• Berlin Ick liebe dir - блог про Берлін німецькою. Як пишуть автори блогу, "блог для берлінців, для тих, хто любить Берлін, і для тих, хто хоче в ньому жити". Новини про міські культурні події, барвисті звіти про ресторани, виставки та нічні клуби, розповіді про цікавих людей.

Словники та лексика

• Multitran - простий та зручний словник із великою кількістю слів. Місцева спільнота перекладачів підкаже переклад складного виразу чи рідкісного слова.
• Languageguide – сайт дозволить освоїти базовий словниковий запас. Наведіть курсор на об'єкт, і ви почуєте правильну німецьку вимову слова чи фрази.
• ABBYY Lingvo Live - «живий» словник, де можна не лише подивитися значення слів та виразів, але й попросити допомоги у перекладі.

Ті, хто вивчає іноземні мови, напевно, чули про один із найефективніших і — головне — безкоштовних методів вивчення інязу — у парі з носієм мови. Як це працює? Про свій експеримент та досвід свого берлінського колеги з тандему Беньяміна Лоренца розповіла кореспондент «Воронезького тижня».

На жаль, не всі розуміють, що знання іноземної мови включає насамперед уміння нею говорити. А вже в другу чергу – читати, писати та перекладати. Саме тому дуже важливо розвивати у старших школярів, студентів та учнів аудитивні навички, тобто вміння сприймати іноземну мову на слух. Інакше для чого нам англійська, німецька чи китайська, якщо ми не можемо на ньому ні слова сказати?! Без спілкування з цими носіями мови мало хто може досягти бажаного рівня досконалості та похвалитися тим, що його знання гідні відмінної оцінки.

Кілька років тому, коли я захотіла розвинути свої знання німецької та англійської мов за допомогою спілкування з німцями-іноземцями та англійцями (або американцями), вирушила до гуртожитку Воронезького державного університету, що в районі Південно-Західної залізниці. Повісила там оголошення про те, що хочу періодично зустрічатися для взаємовигідного спілкування: пропонувала від себе російську, а іноземну сподівалася отримати натомість. Залишила телефон. На жаль, ніхто не відгукнувся. Тоді я навіть чутно не чула про слово «тандем», а, як виявилося, саме цього я й домагалася від студентів — гостей Воронежа.

Рік тому дізналася про існування всесвітньої тандем-спільноти з обміну мовами. Слава Інтернету, зараз є маса сайтів, на яких можна залишити заявку із зазначенням своїх особистих даних та мови, яку бажаєш навчати чи навчати. Так я познайомилася з Беньяміном. Йому 26 років, він студент. Цього року закінчує навчання в інституті славістики філософського факультету Потсдамського університету, розташованого в передмісті Берліна. Бен дуже цікавиться культурою нашої країни та її мовою, яку вивчає зі школи.

Спілкування з німцями особливо «модно» цього року, адже він оголошений Роком Німеччини у Росії. З цієї нагоди я вирішила поставити своєму тандем-партнеру кілька питань. Зрозуміло, німецькою, адже так йому простіше викладати свої думки. Хоча російською Беньямін говорить краще іншого носія мови. До речі, ми жодного разу не розмовляли особисто — тільки передзвонювали через Інтернет. І ця розмова — не виняток.

Бене, скільки ти вивчаєш мови, використовуючи так званий спосіб «ти мені, я тобі»?

Вже п'ять років, – відповідає мій співрозмовник. — Як правило, на тиждень у мене може бути кілька зустрічей: особистих чи в Інтернеті, адже я навчаю не одну російську, але ще англійську, французьку та італійську. З упевненістю можу сказати: тандем — один із найкращих способів покращити та тренувати навички усного мовлення та розмовного спілкування. До того ж є перевага: користь отримують обидві сторони.

А недоліки є? — запитую, а сама думаю, а щоб я на нього відповіла.

Тільки те, що це забирає багато часу, сміється Бен. — Адже в ідеалі до кожної зустрічі треба готувати якусь тему для обговорення чи письмову роботу — переклад чи так зване есе. Але я так не завжди роблю.

Щоб грамотно виправити помилки – усні чи письмові, – обом партнерам бажано мати філологічну освіту. «Технарі» ж, швидше за все, не зможуть пояснити, що, як і чому відбувається у їхній рідній мові. Адже так?

Спеціальна освіта необов'язкова, — заперечує Беньямін. — Але знання про культуру та мову, безперечно, необхідні. У Німеччині існує стереотип про те, що працівників технічних спеціальностей не надто легко розмовляти, їм важче, ніж гуманітаріям, вести бесіди на різні теми. Але це лише кліше. З моїм німецьким другом ми зазвичай обговорюємо новини обох країн, що турбують нас побутові теми, особливо стосовно відмінностей у традиціях Росії та Німеччини. Якщо розмова припадає на якесь національне свято — історію свята та культуру його проведення. Часто надсилаємо одне одному посилання на Інтернет-сторінки газет та журналів, актуальне відео чи аудіо.

Наша співпраця триває вже рік. Зізнатись чесно, перший місяць — час звикання. Адже кожна людина спочатку — чужа. Тим більше, іноземець. Потрібно прийняти не тільки язик, який як сніг звалюється на твою голову з вуст його носія (а він говорить швидко і не дуже розбірливо для вуха), але до людини: особливостям її характеру і поведінки, стилю спілкування, інтересам...

Зі свого попереднього досвіду Беньямін для себе зазначив те, що якщо ці пункти не збігаються, вести бесіди з протилежною стороною стає складно: не завжди вдається підлаштуватися. Комусь легко розповісти про щось особисте, а хтось і під дулом пістолета не видасть потаємних таємниць. А інший дуже довго і болісно долає мовний бар'єр — страх зробити помилку. Але, на щастя, завдяки усному спілкуванню, це легко можна виправити.

Я не вважаю, що вивчення інязу в тандемі підходить тим, хто ледве почав його вивчати: навряд чи вони будуть здатні взагалі щось сказати. Напевно, варто рік потерпіти.

Ось що думає з цього приводу співрозмовник на тому кінці проводу:

Згоден, середній рівень володіння мовою або трохи нижче за середній — оптимальний варіант. До того ж, підготовка відіграє велику роль. Прочитай газетну новину, перекажи або навіть спробуй вивчити напам'ять — і точно зможеш хоч щось сказати на тему.

Який бік тандему для тебе важливіший — співрозмовник чи мова?

Звісно, ​​у пріоритеті мова. Це мета пошуку партнера для розмов, - відповідає Бен. — Але в процесі, коли дізнаєшся про людину краще, стає цікавою і вона як особистість. Взагалі, я додав би ще й третій пункт: культура країни та людей. Сюди входять не лише звичаї, а й їжа, наприклад. Адже багато з того, що вивчається у школі, застаріло. А мешканець країни пізнаваної мови ділиться найсвіжішою інформацією.

Німецька є однією з найбільш вивчених мов усього світу. Мовою Ніцше та Гете говорять не тільки в рідній Німеччині, а й в Австрії, Швейцарії та Бельгії. Вивчення німецької мови стане вам у нагоді не тільки для того, щоб розуміти, про що співає Тілль Ліндеманн. Німецька мова стане в нагоді, як і для ведення бізнес-переговорів, так і в подорожах Європою.

Онлайн-курси:

Deutsch-online – відео та аудіо, а також онлайн-курси доступні тут для завантаження. Плюс на сайті на вас чекає приємний бонус для цікавого вивчення мови у вигляді ігор, тестів та вправ.

Deutsch.info – сайт допоможе не лише в освоєнні мови, а також розкаже пару практичних порад про роботу та життя в Німеччині та Австрії.

Speakasap – є безкоштовні та платні курси. На сайті можна знайти аудіофайли, а також відеоролики, які стануть у нагоді в подальшому навчанні.

Englishonlinefree – відмінний ресурс для тих, хто тільки починає вивчати німецьку з нуля. Тут можна знайти всі відповідні матеріали: правила граматики та читання, навчальні відео, книги та багато іншого.

Lingvister – даний сайт – це ціла школа, де вивчають німецьку скайп.

Deutsche-welt – ще один сайт, який порадує безліччю різноманітних варіантів. Окрім онлайн-курсів, тут є добірки статей та словники німецької мови.

Study.ru – на цьому сайті кожен може знайти собі метод навчання виходячи з індивідуальних уподобань: відеоуроки, тестові завдання, аудіокниги, тексти пісень, добірки слів та мовних зворотів.

vk.com/ldeutsch– активний гурт, на сторінці якого можна побачити цікаві статті, прослухати пісні німецькою мовою або ж просто почитати жарти.

vk.com/deutschonline– найбільша спільнота для тих, хто вирішив зайнятися вивченням німецької мови.

ru-deutsch.livejournal – живий журнал для тих, хто вивчає німецьку мову, де можна почитати оповідання мешканців та учнів у Німеччині, ознайомитися з цікавими статтями, а також попросити допомоги з перекладами.

Спілкування з німцями:

Livemocha – соціальна мережа для людей, які вивчають іноземні мови, яка ґрунтується на взаємодопомозі. Правильність виконання вправ та тестів перевіряють носії мови. Також можна просто поспілкуватися на абстрактні теми з іншими користувачами (німецькою мовою, звичайно ж).

Busuu – версія цього сайту доступна також і у вигляді мобільної програми. За допомогою цієї соціальної мережі можна поповнити свій словниковий запас та спілкуватися з носіями мови у відеочаті.

MyLanguageExchange – сайт лінгвістичного взаємообміну. Вам потрібно знайти співрозмовника, який вивчає вашу рідну мову, і далі налагоджувати спілкування. До речі, спілкуватися можна як у текстовому, так і в голосовому чатах, що допоможе не лише покращити правопис, а й підтягне вимову та слухове сприйняття.

Lang-8 – на цьому сайті носії німецької мови виправляють помилки у письмових завданнях, виконаних учнем.

Програми:

Hellotalk – у додатку доступно більше ста мов для навчання, просто вибираєте потрібну та спілкуєтеся з носієм мови.

Duolingo – простий у користуванні додаток, який відмінно підійде новачкам.

Tunein – програма, за допомогою якої ви зможете прослуховувати іншомовне радіо.

Блоги:

De-speak – цей блог російськомовного викладача німецької мови не обмежується лише текстами. Тут можна знайти і відеоуроки, статті, аудіофайли для вивчення мови.

Claudi um die Welt – блог німкені-мандрівниці, яка своєю рідною мовою розповідає про різні країни, доповнюючи свої розповіді гарними якісними фотографіями.

Berlin Ick liebe dir – все, що ви хотіли дізнатися про Берлін, можна отримати з цього блогу. Міські культурні новини, відгуки про ресторани та розважальні заклади, історію з життя цікавих людей.

Ресурси для поповнення словникового запасу:

Multitran – окрім великої словникової бази, перекладачі завжди допоможуть зі складними словами та мовними зворотами.

Languageguide – за допомогою цього сайту можна вивчити базовий набір букв, а також освоїти правильну вимову завдяки аудіосупроводу.

ABBYY Lingvo Live – онлайн-словник, в якому також можна отримати допомогу у перекладі того чи іншого слова, або ідіоми.

Граматичні та орфографічні правила:

Fundamentals of German – англомовний сайт, де представлено безліч зручних таблиць для вивчення граматики.

Languagetool – сайт для перевірки орфографії в іноземних словах.

Книги, фільми та ЗМІ:

Franklang.ru – на цьому сайті можна знайти книги німецькою мовою, але спеціально адаптовані для учнів за методикою Іллі Франка. Більшість книг доступні для завантаження в електронному форматі.

– оригінальний та незвичайний підхід до вивчення мови. Потрібно вибрати улюблену пісню німецькою мовою та при прослуховуванні заповнювати прогалини в тексті.

Спілкування з іноземцями

Спілкування з іноземцями- чудовий спосіб підтягнути чи навіть вивчити іноземну мову, познайомитися з новими цікавими людьми і навіть створювати серйозні стосунки за кордоном.

Сьогодні пропонуються курси навчання іноземних мов, які дають учням серйозну теоретичну базу. Однак, лінгвістика - не та наука, де для досягнення результату досить просто вивчити головні правила та загальні вирази. Головне – практичне спілкування, з яким освоюються необхідні навички, а найкраща практика – живе спілкування з іноземцями, які є носіями мови.

Можливі способиспілкування з іноземцями

Тим, хто цікавиться лінгвістикою, хочеться попрактикуватись у спілкуванні з іноземцем — носієм мови. Цілей може бути багато: комусь цікаво переїхати в чужу державу і завести друзів за кордоном, деякі мріють одружитися або вийти заміж за іноземця. Численні інтернет-ресурси та сайти знайомств з іноземцями допомагають швидко отримати мовну практику та поговорити з жителем будь-якої країни, що цікавить. Портали навіть не стягують плату за таку послугу, тож корисне спілкування з іноземцями відбувається безкоштовно.

Сайт знайомств допоможе не тільки спілкуватися з іноземцями, але й буде корисним для тих дівчат, які мріють вийти заміж за кордон. У функціонал сайту знайомств входить і безкоштовний онлайн перекладач, який допомагає, якщо щось поки не зрозуміло при спілкуванні. Сайт Russian datingзаймає 1 місцеу рейтингу ТОП 10 найкращих безкоштовних сайтів знайомств з іноземцямиза версією ZsI.

Безкоштовне спілкування з іноземцями на Free-russian-dating.net

Сайти для спілкування з іноземцями

Портали та ресурси, придатні для спілкування з іноземцями:

• Interpals- сайт підійде тим, хто вивчає рідкісні мови та діалекти, ресурс дає вибрати будь-який варіант спілкування, щоб вільно знайомитися та розмовляти з представниками будь-яких країн та континентів.
• Russian dating- міжнародний безкоштовний сайт знайомств із іноземцями. Підійде для тих, хто не лише хоче підтягнути рівень розмовної іноземної мови, а й шукає серйозних стосунків із можливістю виїхати за кордон.
• Italki- портал із зручною навігаційною системою. Допомагає знайти співрозмовника для будь-якої мети. Розділ з платними послугами, форуми, знайомства з іноземцями, групи за інтересами - функціонал, що пропонується на порталі, зручний і простий у освоєнні для вільного спілкування.

• Lang-8- підходить охочим без зайвих емоцій опанувати мову та готовий допомогти співрозмовнику у підвищенні навичок володіння рідною мовою. Наприклад, японець, який цікавиться французькою, у процесі листування допомагає французу вивчити японську. Якісна перевірка грамотності повідомлень сприяє швидкому вивченню у процесі спілкування іноземців.
• My Language Exchange- міжнародний сайт знайомств, який намагається зрозуміти зареєстрованого користувача. У процесі реєстрації пропонується описати себе, інтереси та смаки, аналогічну роботу зробити щодо «бажаного співрозмовника». Потенційні претенденти проходять фільтрацію, і пошук видає кандидатів згідно з заповненими даними. На сайті представлено понад сотню мов можливого спілкування.
• My Happy Planet- зручна соцмережа для практики іноземного спілкування, спрямована більше на навчання, ніж на спонтанні знайомства. Користувач розміщує на своїй сторінці відео з наочними уроками, що розкривають особливості мови та спілкування.
• Тandemapp- Портал для спілкування з мобільного пристрою. Поступається попередньою підтримкою менше десяти мов.
• HelloTalk- є додатком для смартфона. Можливе використання геолокації. Пристрій знаходить найближчих користувачів програми та пропонує налагодити спілкування.
• Easy Language Exchange- Нещодавно розроблена платформа для спілкування з іноземцями. Тому кількість людей, які її використовують, ще не велика. Підійде тим, хто цікавиться в першу чергу англійською та бажає вивчити її на живій практиці, спілкуючись із носіями.
• English, Baby!- позиціонується як ресурс, який пропонує освоїти всі діалекти англійської. Великий обсяг навчального матеріалу, у тому числі відео, аудіо, графічний контент, які допоможуть освоїти розмовну англійську, враховуючи локальну специфіку.
• Ling- Надає можливість простого спілкування з іноземцями. У процесі діалогів користувач дізнається нові слова, стійкі вирази і задля зручності записує їх на особистій сторінці.

Сайт знайомств з іноземцями

Варто зважати на відмінності в рівнях якості майданчиків. Для більш точного уявлення пропонуємо ознайомитись з ТОП 10 найкращих міжнародних сайтів знайомств з іноземцями .

Також, якщо Вас цікавлять знайомства за кордоном, ознайомтеся зі статтею шлюбні агенції, в ній ви знайдете і загальні поняття, і рейтинг найкращих агенцій, і цікаві відео матеріали на тему.

Головна відмінність сайтів знайомств - функціонал служби:

1. Інтерфейс (дизайн сторінок, зручність анкет, стіни).
2. Система фільтрів (пошук учасників за критеріями).
3. Навігаційне меню (кількість розділів).
4. Функція перекладача онлайн.
5. Виправлення помилок (перевірка граматики).
6. Платні, безкоштовні функції (стягнення плати користування тими чи іншими послугами).

Майданчики можуть запитати контактні дані, у тому числі номер телефону. Іноді надходять запити на надання відсканованої копії паспорта з усіма даними. Вони потрібні для гарантії того, що користувач знайомиться з реальною людиною, а не роботом чи підставною особою. Як приклад, портал Russian datingвикористовує кілька етапів перевірки:

• перевірка пошти та номера телефону;
• верифікація паспортних даних;
• оператори служби підтримки дзвонять кожному іноземцю та перевіряють справжність їх анкет (це також допомагає відсікти агентства та ботів).

Не варто забувати і про такий спосіб знайомства як соціальні мережі: Facebook, Однокласники, Вконтакте та інші, адже саме там йде найживіше спілкування.

Спілкування з іноземцями для вивчення мови

Крім розглянутого онлайн спілкування з іноземцями для вивчення мовиза допомогою порталів міжнародних знайомств, розроблено та інші способи підняття рівня володіння мовою. Дану послугу пропонують лінгвістичні онлайн-школи. Вони позиціонують себе як заміна на традиційне навчання. Будь-який бажаючий знаходить у «школі» представника мови, що цікавить, вибирає її, залишає відгук. Далі, учень домовляється з викладачем за вартістю, приступають до онлайн спілкування та занять. Заробляти на таких майданчиках можуть люди із різним рівнем лінгвістичних знань. Наприклад, можна знайти досвідченого вчителя німецького, а можна попрацювати з людиною, яка тільки починає освоювати професію вчителя.

Зрозуміло, люди ставляться до такого способу навчання з настороженістю, тим більше що це коштує грошей. Не кожен може оцінити власний рівень володіння мовою та зрозуміти, який саме викладач йому потрібний. Багато хто сумнівається в ефективності таких шкіл і виявляє відкриту недовіру.

Однозначно відповісти на всі ці питання, звичайно, кожен має сам. Звичайно, як і будь-яка нова система, онлайн школа містить переваги та недоліки.

Плюси онлайн шкіл спілкування з іноземцями

Позитивні моменти:

1. Вчитель не знає рідної мови свого учня. Простіше кажучи, якщо заговорити зі своїм португальським співрозмовником російською, він нічого не зрозуміє. Це допоможе налаштуватися на потрібний лад, сконцентруватися і змусить учня думати тільки тією мовою, якою він навчається;
2. Заняття пізнавальні. Всі з дитинства звикли, що уроки, наприклад, англійської, побудовані на вивченні Англії, її громадян та їхнього способу життя. Але тільки справжній громадянин цієї країни зможе як ніхто інший розповісти про всі її особливості. Це значна перевага спілкування з іноземцями, порівняно з російським репетиром.
3. Поліпшення вимови. Так як у учня немає можливості перемикатися в процесі спілкування своєю рідною мовою, він набагато швидше звикає до іноземного діалекту. Поступово, сам того не помічаючи, учень повторює наголос свого вчителя-іноземця.
4. Підвищення впевненості у собі. Зрештою, людина, яка щільно поговорила з носієм чужої мови, почувається зовсім інакше. Він більш впевнений у своїх силах та здібностях, набагато швидше будує пропозиції та освоює вільну мову. Це значний плюс для вивчення будь-якої мови саме спілкуючись із носіями.

Мінуси онлайн шкіл спілкування з іноземцями

Серед недоліків такого способу спілкування:

1. Соромлення. Сором'язливі люди просто не зможуть подолати себе та розпочати спілкування з іноземцем-представником іншої країни. Тим більше, що розмова з самого початку відбувається чужою мовою, без можливості перебудуватися своєю. Це сковує багатьох.
2. Розмовна промова викладача. Якщо заговорити з російськомовним іноземцем, користуючись оборотами, які відомі лише російському народу, він просто не зрозуміє. Аналогічна ситуація може й тут. Деякі вирази вчителя можна зрозуміти, навіть якщо учнів ідеально володіє мовою. Деякі речі просто не можна описати та пояснити.
3. Рівень онлайн репетиторів. Викладач онлайн школи може бути як досвідченим лінгвістом, так і новачком. Він навіть відносно погано знати елементарні правила орфографії чи граматики. Тому за результат його роботи відповідальності ніхто не несе і все це перетворюється на випадок. Пощастить чи не пощастить.
4. Висока ціна. Відчувається відмінність цін у Росії там. Сума, яка видається англійському репетитору прийнятною для російської людини, може виявитися непідйомною. У той же час, чим більше гонорар, тим вища якість, тому золотою серединою можуть стати якраз сайти знайомств з іноземцями, оскільки вони безкоштовні і представлені в десятках країн Світу, які говорять різними мовами.

Окрім сайтів міжнародних знайомств та мовних онлайн платформ, розроблені також додатки для спілкування з іноземцями для вдосконалення розмовної практики.

До найвідоміших з них відносяться:

1. Тандем. Реєстрація тут можлива і як учня, і як учня. Людей можна знайти за логічною системою фільтрів, а процес спілкування відбувається як у вигляді листування, так і у вигляді дзвінків. Можливі також відеодзвінки. Серед викладачів зустрічаються новачки та професіонали. Зручна функція прикріплення до повідомлень зображень, звукових файлів та авторедактування.
2. Hello Pal. Голосові повідомлення, дзвінки, зручне фільтрування потенційних співрозмовників. Такі функції надає цей додаток. Зручний месенджер для простого спілкування з іноземцями. Програма редагує помилки, містить зручний словник, що полегшує процес спілкування. Підходить для тих, кому складно самому розпочати розмову.
3. Speaky. Сервіс не поступається двом попереднім за функціоналом: зручні фільтри, завдяки яким можна знайти близьку за інтересами людину, якісний месенджер, підтримка відеодзвінків та аудіо дзвінків. До особливих переваг відносяться: підтримка понад вісімдесяти мов та величезна аудиторія користувачів.
4. Anygram. Кількість зареєстрованих учасників значно менша, ніж у конкуруючих додатках, однак і Еніграм похвалюється зручними функціями. Наприклад, якийсь рейтинг доброзичливості та привітності іноземця. З наростаючими скаргами та некультурним спілкуванням він падає, а чим нижчий рейтинг користувача, тим менше людей бачать його у списку потенційних друзів. Корисною є функція блокування небажаних співрозмовників для спілкування. Платформа дозволяє обмінюватися музикою, відеозаписами, а також спілкуватися за допомогою відеозв'язку та голосових повідомлень.
5. HiNative. Підійде для тих, хто бентежиться особистого спілкування віч-на-віч. За структурою HiNative більше нагадує форум, у якому приватники можуть ставити один одному питання та відповідати на них. Жодної особистої прив'язки, користувач просто вибирає потрібну мову і потрапляє в діалог кількох десятків людей. У розмову легко включитись і так само легко вийти з неї у разі дискомфорту у спілкуванні. Зручний словник допоможе розпочати розмову та дасть на вибір кілька стандартних питань, щоб зав'язати листування.
6. HelloTalk. Сервіс підтримує понад сто мов. Безліч іноземців з усіх континентів доступні для спілкування. Популярність програми постійно зростає завдяки зручній навігації, гарному інтерфейсу та якісному чату. Кожен користувач може створити на сторінці словник, куди додаються слова з діалогів і розмов. По-справжньому інноваційна система голосових повідомлень: фрази, які лунають у мікрофон, миттєво перекладаються для того, з ким ведеться діалог. Наприклад, при аудіо спілкуванні з американцем, російський співрозмовник чутиме лише переведену комп'ютером російську мову, а американець - російську. Дуже зручно під час розмови з іноземцями. Тому, HelloTalk не підійде тим, хто заводить спілкування виключно для мовної практики.

Спілкування з іноземцями для вивчення англійської мови

Хороша програма чи онлайн школа не замінять живого спілкування. Найкращим варіантом для вивчення англійської стане поїздка до країни, що цікавить. Окрім класичного туризму, потрапити до іншої держави можливо й іншими способами. Особливо зручно це зробити, будучи студентом. Легко знайти найвигідніші конкурси, програми. Щоправда, вони передбачають виконання певних умов. У будь-якому випадку, спробувати варто. Подані нижче способи дешевші за поїздку за кордон за свій рахунок.

Представляє літнє працевлаштування студентів на території США. Організатори туру заселяють учасника в середньостатистичну американську родину, яка потребує допомоги.

Допомога включає:

• догляд за дітьми;
• допомога по дому;
• виконання домашніх обов'язків.

Подорож безкоштовна, а робота оплачується. включає безкоштовне житло, харчування, масу вільного часу. Учасник програми живе в сім'ї, яка не володіє її рідною мовою, відповідно рівень володіння англійською стрімко підвищується через постійне вимушене спілкування. Студентам дозволено вільно пересуватися містом, відвідувати місцеві розважальні та культурні заклади. Учасникам програми надаються пільги на вступ до місцевих університетів у разі якісно виконаної роботи.

Програма підходить для тих, хто не хоче витрачати багато грошей для вивчення мови за кордоном і готовий на якийсь час поринути в культуру Сполучених Штатів Америки.

Школи англійської за кордоном

Дорогий спосіб вивчення англійської мови. Вартість шкіл обумовлена ​​кваліфікацією та великим досвідом вчителів. Заняття проводиться за встановленими стандартами. Уроки поділяються на теоретичні та практичне спілкування. Під час практики студентам ставиться завдання випадкового спілкування із незнайомими іноземцями-американцями. Курси передбачають навчання людей, які вже знають мову на початковому, середньому або високому рівні. Надається та навчання з нуля. Учні розділені за класами відповідно до рівня знань англійської мови. Викладачі навчать грамотному усному спілкуванню та писемному мовленню. Випускники школи одержують спеціальні сертифікати. Сертифікати таких шкіл офіційно зізнаються у світі.

Робота волонтером для спілкування з іноземцями

Спосіб варто віднести до ряду безкоштовних та простих шляхів спілкування. Для початку роботи подається заявка до волонтерської організації. Волонтерство - не оплачується та зацікавить охочих безкоштовно потрапити та пожити в іншій державі, здобувши досвід спілкування з іноземцями в іншій країні. Спосіб підходить для студентів, молодих людей, бажано, молодше 35 років.

Особисте живе спілкування з іноземцями підходить людям, які бажають швидко опанувати знання і вимову мови, що вивчається. Здійснити ідею простіше, будучи студентом, оскільки достатньо програм з обміну між університетами та пропозицій на кшталт «».

Можливостей навчання достатньо й у дорослих. Онлайн школи, програми, сайти для знайомств іноземцями підійдуть зацікавленим у розвитку практичних мовних навичок. Головне - визначити цілі, щоб вибрати відповідний спосіб.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Вам також буде цікаво:

1. Фрази німецькою (звернення)

Пане	Herr…
Пані (+ прізвище)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
Панове!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Пані та панове!	Meine Damen und Herren!
Пане!	Mein Herr!
Пані!	Meine Dame!
Дівчина!	Junge Frau/Fräulein!
Молода людина!	Junger Mann!
Пане директоре!	Herr Direktor!

Репліки у відповідь

2. Німецькі висловлювання для привітання

3. Німецькі висловлювання, що супроводжують вітання

Як поживаєте?	Wie geht es Ihnen?
Радий бачити Вас!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Як навчання?	Was macht das Studium?
Що нового?	Was gibt es Neues?
Добре?	Geht's Gut?
У вас все в порядку?	Ist alles in Ordnung?

Репліки у відповідь на питання «Як (Ваші) справи?»

4. Фрази німецькою для знайомства

Я хотів би представитися Вам.	Ich möchte mich vorstellen.
Мене звуть Клаус.	Ich heiße Klaus.
Моє прізвище Вайс.	Mein Name ist Weiß.
Як вас звати?	Wie heißen Sie?
Як ваше прізвище?	Wie ist Ihr Familienname?
Познайомтеся, будь ласка, з… !	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Дозвольте Вас познайомити… /(представити Вам): …	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Звідки Ви?	Woher kommen Sie?
Я із Росії (з Ростова).	Їх komme aus Russland (aus Rostow).
Чим ви займаєтесь?	Was machen Sie beruflich?
Хто ви за професією)?	Was sind Sie (von Beruf)?
Я…	Їх bin…
…інженер.	… Ingenieur.
…Бізнесмен.	… Geschäftsmann.
…директор фірми.	… Geschäftsführer.
…власник фірми.	… Untemehmenbesitzer.
…економіст.	… Okonome.
Де ви працюєте?	Wo arbeiten Sie?
Я працюю…	Їхній arbeite…
…на підприємстві (заводі).	… in einem Betrieb.
… на підприємстві (у магазині).	… in einem Geschäft.
…в фірмі "…".	… bei der Firma «…».
Якими іноземними мовами Ви володієте?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Я трохи розмовляю німецькою.	Їхній spreche etwas deutsch.

Репліки у відповідь

Дуже радий!	Sehr erfreut.
Дуже приємно!	Sehr angenehm.
Дуже радий познайомитися з Вами.	Їхня freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
І я також.	Ganz meinerseits.
Ми вже знайомі.	Wir kennen uns schon.

5. Німецькі висловлювання (вітання)

Репліки у відповідь

6. Побажання

Бажаю здоров'я та довгих років життя!	Їх wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Бажаю вам всього найкращого/	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
всього доброго/всього найкращого/	alles Beste/
щастя/успіхів/удачі!	viel Glück/großen Erfolg!
Бажаю успіху в...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
Смачного!	Guten Appetit!
За ваше здоров'я!	Auf Ihr Wohl!
Будьмо здорові!	Prosit! / Prost!
Смачного!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

Репліки у відповідь

7. Прощання

До побачення!	Auf Wiedersehen!
До завтра!	Bis morgen!
До скорої зустрічі! /Бувай!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
Усього хорошого!/Всього доброго!	Alles Gute!
Бувай! Вітання!	Tschüs!

Німецькі висловлювання, що супроводжують прощання

Віруси