Прекрасний офлайн та онлайн перекладач для смартфонів та планшетів, з повним функціоналом веб версії, що підтримує близько 60 різних мов від відомої у всьому світі найбільшої корпорації Google Inc.

Щоб скористатися автоматичним перекладачем, необхідно його спочатку завантажити до себе на гаджет, встановити та запустити. Після цього вибрати з якої мови якою хочете перекласти. Також вибрати спосіб введення тексту. Передбачено 4 види: голосовий, розпізнавання з камери Андроїд пристрою, рукописний і звичайно ж сенсорний.

Як все це функціонує?
Як працює голосове введення, думаю всім зрозуміле, ви просто вимовляєте будь-яку фразу або пропозицію і Google перекладає його. Часто буває, що необхідні для перекладу тексти знаходяться на паперових носіях(Книги, журнали і т.д.), і щоб спростити нам переклад, ми може просто зробити знімок і Google все сам зробить за нас. Якщо ви любите помалювати, то і вам є свій спосіб введення. Просто намалюйте слово пальцем або стилосом, Google також розпізнає його. І останнє, найпростіший спосіб – сенсорний, друк.

Google перекладач для андроїд без інтернетутак само легко справлятиметься зі своїми функціями. Для цього необхідно буде попередньо завантажити мовні пакети. Після перекладу з отриманим текстом можна робити все, що забажаєте: прослухати, скопіювати, навіть відправити по смс або email другу.

Виділимо найважливіші особливості програми перекладач на Android:
- 4 види введення: голосовий, рукописний, за допомогою фотокамери та звичайний друкований
- переклад слів та пропозицій без підключення до інтернету
- переклад на 60 різних мов
- надсилання перекладеного тексту по смс або email

Якщо не бажаєте пропустити появу нових можливостей та функцій радимо вам скачати перекладач на андроїд без інтернетуз нашого сайту безкоштовно зараз!

Потреба людей знання іноземної мови існувала завжди. Кожен із нас вивчав у школі чи інституті ту чи іншу іноземну мову. Зазвичай, отриманих знань недостатньо. Щоб завжди була можливість зрозуміти іноземні слова, потрібно встановити перекладач на андроїд.

В даний час розроблено велику кількість подібних програм. Не дивлячись на те, що вони створені з однією метою, між ними є досить суттєві відмінності. Одні перекладають лише текст, інші здатні розпізнавати голос, треті можуть сканувати та працювати з написами на картинках. Якість підсумкового результату також різна. Якщо один і той же документ перекласти в кількох програмах, то кінцевий результат буде часом зовсім різним. Серед усього цього достатку мобільних додатків, Постараємося виділити кілька найфункціональніших рішень.

Google перекладач (Скачати)

Є лідером у своїй категорії. Втім, це не дивно. Найзнаменитіший у світі пошуковик не може собі дозволити відставати від інших компаній.

Продукт від Google включає в себе цілу низку функцій:

1. Переклад надрукованого тексту. Програма легко переведе документи будь-яких розмірів, витративши на це мінімум часу.
2. Обробка рукописних повідомлень.
3. Озвучування голосових повідомлень. Можна вимовити будь-яку фразу, після чого програма блискавично обробляє та перекладає отриману інформацію.
4. Робота з текстом на зображенні або фотографії. Достатньо сфотографувати інструкцію до закордонного препарату або вивіску іноземною мовою. Програма розпізнає фрази з картинки та переведе їх.

Переваги:

• підтримує безліч мов (близько 90);
• здатний перекладати без підключення до Інтернету. Для цього потрібно завантажити базу з необхідними мовами;
• розповсюджується абсолютно безкоштовно;
• Висока швидкість роботи.

Яндекс перекладач (Скачати)

Російська компанія намагається не відставати від головного конкурента. На жаль, у порівнянні з першим, дітище Яндекса має скромніший функціонал. Хоча, в повсякденному житті, наявних можливостей цілком достатньо.

1. В основі є понад сорок мов.
2. За скачування та встановлення не стягується плата.
3. Якщо завантажити потрібні мовні пакети, може працювати офлайн.
4. Зберігає раніше перекладені тексти.
5. Підтримує підказки під час набору повідомлення.

З недоліків можна відзначити відсутність можливості перекладу фотографій, а також великий обсяг мовних пакетів. Щоб завантажити всі сорок мов, знадобиться кілька десятків гігабайт пам'яті.

Translate.ru (Завантажити)

Досить якісний перекладач на андроїд, який не викликає особливих нарікань. Його особливістю є можливість вибору стилю. Якщо взяти один документ і перевести його спочатку в стилі "Наука", а потім у стилі "Соц. мережі», кінцевий результат відрізнятиметься. Якщо текст загального характеру, то вибирати спосіб не обов'язково.

Особливості програми:

• підтримує голосове введення інформації;
• здатний перекласти текст дев'ятьма різними мовами;
• не перевантажений зайвими налаштуваннями та має приємний інтерфейс;
• може перевести веб-сторінку, якщо в спеціальне поле ввести адресу.

Недоліки:

• не розпізнає зображення;
• без підключення до інтернету працює лише платна версія.

TextGrabber+Translator (Завантажити)

Це черговий перекладач на популярну платформу Android. Додаток вийшов досить цікавим і має низку особливостей. Ця утиліта заточена для роботи зі сфотографованими текстами. Головне, щоб знімок вийшов чітким. З фотографій поганої якості TextGrabber не зможе нічого розпізнати.

Основні переваги:

1. Здатність працювати шістдесяти мовами різних країн.
2. Якісно перекладає тексти будь-якої складності.
3. Можливість надіслати результат іншим користувачам за допомогою наявних засобів передачі даних.
4. Зберігається історія раніше перекладених матеріалів.

Додаток вийшов дуже вузькоспрямований, але зі своїм завданням він чудово справляється.

iTranslate (Завантажити)

Дуже потужний перекладач на андроїд. За деякими показниками він може скласти конкуренцію навіть визнаним лідерам. Крім того, інтерфейс iTranslate ретельно продуманий. Всі кнопки управління розташовані ергономічно і не викликають запитань у користувачів.

Основні переваги:

• програма підтримує 92 мови;
• під час введення тексту спливають підказки, які дозволяють економити час;
• озвучує набраний переклад;
• є можливість голосового введення.

Враховуючи всі ці особливості, iTranslate зміг би завоювати ширшу аудиторію, але є одна вада. Програма працює лише за умови підключення до інтернету. Для багатьох користувачів цей фактор є вирішальним у виборі.

Babylon (Скачати)

Програма поєднує у собі відразу дві функції. По-перше, це досить непоганий перекладач, а по-друге – словник.

Основні переваги:

• якісний переклад навіть складних повідомлень;
• низькі системні вимоги;

Основні недоліки:

• є платним;
• досить складний сприйняття інтерфейс;
• відсутня голосове введення;
• не розпізнає фрази із зображеннями.

Усі описані сьогодні програми належним чином виконують своє основне призначення. Звичайно, переклад виходить не ідеальним. Програми не здатні перекласти текст так, як це може зробити носій мови. Незважаючи на це, загальний зміст фраз стає зрозумілим. Відмінності у програмах полягають лише у наборі функцій. Якщо ви плануєте встановити свій андроїд перекладач, краще скористатися рішеннями від провідних виробників софту.

Відвідуючи іншу країну, важливо мати при собі перекладач, який спростить порозуміння з місцевим населенням. Також це стосується і роботи з документами іноземною мовою. Мобільний телефонпід керуванням ОС Андроїд спростить комунікацію з іноземцями і легко замінить вам десятки паперових книг і словників. Під цю мобільну платформу створено безліч офлайн перекладачів, для роботи яких не потрібне з'єднання. Ми зібрали топ 3 кращих з них, а поки що скачати перекладач на Андроїд ви можете безкоштовно з нашого сайту.

Скріншоти програми

Опис

Google Translate — найпопулярніший перекладач у Плеймаркеті, який вміє працювати в офлайн-режимі. Він може надати безліч унікальних функцій та підтримує понад 100 мов. Ви зможете писати тексти від руки, використовувати режим розмови або стандартний додатоккамери для перекладу.

Все це в багатофункціональній програмі Google Translate. Незважаючи на те, що основні функції програми вимагають активного інтернет-з'єднання, перекладачем можна користуватися і в режимі офлайн. При цьому залишаються доступними 52 мови зі 103 наявних онлайн. А за допомогою спеціального розмовника можна помічати і зберігати найважливіші фрази, що часто використовуються, щоб користуватися ними надалі. Використовувати режим офлайн можна лише попередньо встановивши необхідні мовні пакети собі на смартфон.

Плюси і мінуси

За сукупністю параметрів, Google Translate — найкращий перекладач для Андроїд. Він добре збалансований для роботи з текстами будь-яких спеціальностей та напрямків і має такі переваги:

• Більше 50 мов, що підтримуються, без підключення до інтернету.
• Багато способів перекладу тексту: з використанням камери, голосового помічниката рукописного введення.
• Розмовник для нотаток найважливіших фраз та речень.

До незначних мінусів можна віднести:

• Щоб якісно перекласти складний текст, необхідно підключитися до інтернету.
• Пошук у програмі займає багато часу.

Перш ніж завантажувати та встановлювати Google Translate, перегляньте навчальне відео, в якому показано, як використовувати всі функції утиліти.

завантажити

Перекладач PROMT offline

Скріншоти програми

Опис

Мультимовний перекладач без інтернету. На відміну від попереднього додатка, завантажити безкоштовно його не вийде, зате він має кілька унікальних особливостей.

PROMT offline — це швидкий та точний переклад для бізнесу, навчання та подорожей. Використовуйте найбільш популярні тематичні категорії для досягнення високої якості текстів. Серед них можна вибрати: навчання, звичайне листування, спілкування в соціальних мережах, подорожі та навіть меню в ресторанах. Як мови, PROMT володіє: французькою, німецькою, іспанською, італійською та португальською. Англо-російський словникспочатку вбудований у програму, решту потрібно додавати. З PROMT offline можна швидко перекладати текст у програмах. Досить скопіювати необхідний фрагмент, і він з'явиться на панелі повідомлень потрібною мовою. Ще одним нововведенням є переклад тексту з фотографій, збережених у галереї на карті пам'яті пристрою. Для цього необхідно просто виділити потрібну ділянку зображення, на якому розташовується слово або фраза. Також варто відзначити можливості занести потрібні фрази у вибране та використовувати утиліту як повноцінний словник із вимовою та транскрипцією слів.

Плюси і мінуси

Основні переваги PROMT offline:

• Вибір тематичних категорій.
• Додаткові мовні пакети та словники можна скачати для Андроїд безкоштовно.
• Для того, щоб не перекладати одне й теж кілька разів, програма запам'ятовує 1000 останніх операцій.
• Розмовник спілкування у подорожах, у якому всі фрази вимовляються носієм мови.

Головні мінуси:

• Деякі функції, такі як голосовий перекладач, доступні лише підключаючись до Інтернету.
• Програма платна.

Якщо ви готові заплатити, то PROMT offline стане оптимальною програмою, яка добре перекладає 7 мовами та працює офлайн.

завантажити

Lingvo Live словник перекладач

Скріншоти програми

Опис

Словниковий сервіс ABBYY Lingvo. Програма підтримує 15 мов, а більшість її можливостей не потребують доступу до Інтернету.

Lingvo Live – це не просто якісний перекладач, який не вимагає підключення до інтернету. З ним зручно працювати за наявності 140 словників, розділених на тематичні категорії. База Lingvo містить загальні, тлумачні, навчальні, фразеологічні, розмовні, професійні та інші словники. У додатку можна також переглянути антоніми та синоніми до потрібного слова. У Lingvo Live ви можете брати участь у створенні "народного словника". Для цього розробниками створено можливість надсилати свої коментарі та переклади на онлайн портал. Також можна оцінювати та коментувати переклади інших користувачів програми.

Плюси і мінуси

Найважливіші переваги безкоштовної програмидля Андроїд Lingvo Live:

• Понад 140 ліцензованих словників 15 мовами світу.
• Картки для заучування потрібних слів.
• Можливість скористатися допомогою спільноти під час перекладу.
• Великий вибір тематичних словників.

До незначних мінусів можна віднести проблеми зі встановленням програми на нові ОС. Іноді воно у своїй вилітає на стадії завантаження. Також для використання офлайн словників необхідно купувати підписку. Рекомендуємо ознайомитися з основними можливостями програми, подивившись навчальне відео.

завантажити

Підсумки

Розглянуті топ-3 перекладачі для Андроїд добре справляються зі своїм основним завданням. З них важко виділити явного лідера, оскільки кожен додаток має свої унікальні особливості та переваги. Як оптимальний варіант можна порекомендувати Google Translate через відсутність платних функцій. Завантажити перекладачі на Андроїд з нашого сайту можна швидко та зручно прямим посиланням.

Декілька десятків років тому мовний бар'єр суттєво обмежував спілкування людей з різних країн між собою, але сьогодні, в епоху глобалізації та розвитку технологій, культурні відмінності можна частково нівелювати програмними методами.

Вконтакте

Трохи історії

Машинний переклад - одне з перших масштабних завдань, яке було поставлено перед інженерами відразу після створення ЕОМ. Примітно, що найбільш затребуваним напрямом перекладу спочатку було російсько-англійське, що дозволяло американцям швидше обробляти текстову інформацію (у тому числі, звичайно, і розвідувальну), що надходила з СРСР наприкінці 40-х і на початку 50-х років. Вела робота і у зворотному напрямку.

Чому Google Перекладач сьогодні - найкращий

Як і 70 років тому, сьогодні якість перекладу залежить головним чином не від майстерності програмістів, що працюють над додатком, а від масиву даних, на яких навчається. Звичайно, жодна компанія у світі не може зрівнятися з Google за обсягами обробленої текстової інформації, А отже, і за якістю перекладу. В окремих випадках вузькоспеціалізовані додатки та сервіси здатні скласти конкуренцію гуглівському перекладачеві, проте для середнього користувача можна сміливо рекомендувати саме Google Translate.

Що вміє безкоштовний додаток Google Перекладач для iPhone та iPad

Офлайн переклад 59 мовами (онлайн переклад на 103 мови)

Це все поширені мови та прислівники нашої планети, крім екзотичних, на яких розмовляє дві з половиною африканські села. Тобто, вам буде дуже складно відшукати в інтернеті людину, з якою неможливо буде порозумітися через Google Перекладач. При цьому 59 мов доступні для завантаження офлайн (окремо) та використання без підключення до інтернету.

Завантажити мовні пакети можна в Налаштуванняпрограми у розділі Переклад офлайн.

Вводити слово (фразу) можна як вручну, і голосом.

У разі потреби перекладену фразу можна озвучити, натиснувши на іконку із зображенням динаміка.

Крім того, переклад можна збільшити на весь екран натисканням цієї кнопки.

Режим розмови (миттєвий автоматичний голосовий переклад) 32 мовами

Якщо ж ви вирушаєте в іншомовну державу і намагаєтесь комунікувати з людьми на вулиці, то натомість текстового введеннябуде набагато зручніше використовувати голосовий. Ви розмовляєте рідною мовою в мікрофон свого смартфона або планшета, а Google Перекладач через динаміки моментально відповідає мовою місцевого аборигена.

Такий переклад у Наразідоступний для 32-х напрямків, включаючи російську, англійську, німецьку, французьку та інші мови.

Переклад з камери або фото 37 мовами

Ще одна проблема, яку може вирішити тлумач від Google – переклад написів, табличок, вивісок без текстового введення. Наприклад, здійснюючи вояж по Азії, не доведеться встановлювати на iPhone всі необхідні клавіатури з ієрогліфами, достатньо навести камеру на вивіску з китайським або японським написом, а програма самостійно розпізнає і переведе текст з або 37 мов. Можна також розпізнати текст на завантаженому зображенні або навіть намалювати по пам'яті побачені напередодні символи (Google Перекладач розпізнає введений від руки текст 93 мовами).

Розмовник - власний список необхідних слів та фраз

Не зайвим скористатися можливістю створення власного розмовника. Програма дозволяє помічати та зберігати переклади слів та виразів для використання їх надалі. Усі мови підтримуються. Щоб зберегти, натисніть зірочку. Усі збережені переклади будуть автоматично розміщені у однойменній вкладці.

Рукописне введення

Просто напишіть текст від руки і переведіть його будь-якою з 93 доступних мов.

Років п'ять тому, хороший словник і перекладач для iPhone коштував чимало грошей, а хороших та ще й безкоштовних, взагалі не існувало. Після виходу безкоштовних перекладачів для iPhone та iPad від Google та Яндекс, політика інших компаній теж змінилася і в App Storeїх зараз багато.

Сьогодні в огляді найкращих, п'ять безкоштовних перекладачадля iPhone та iPad, за допомогою яких можна не тільки перекладати слова та пропозиції, а й без труднощів спілкуватися перебуваючи за кордоном.

Словник Lingvo + фото перекладач з англійської на російську та ще 8 мов

Потужна база словників у додатку ABBYY Lingvo дає першокласний та точний переклад в онлайн та в офлайн режимі. Базовий набір з 10 словників безкоштовний, але якщо тобі треба щось більше, ніж звичайний перекладач, доведеться платити. До плюсів віднесу непоганий пошук - ввівши слово, з'являється не тільки переклад, а й варіанти вживання в більшості словосполучень.

У перекладачі також є швидкий переклад із камери, проте працює він незручно лише одному слову. Для перекладу цілої пропозиції або сторінки розробники продають окрему програму, яка коштує - 379 рублів.

Ще однією фішкою перекладача є картки - словосполучення або слова, які ти бажаєш вивчити, можна додати в окремий розділ.

Обидві корпорації та Яндекс та Google намагаються, просувають свої сервіси у всіх напрямках. Додаток Яндекс.Перекладач виділяється простотою і хорошою функціональністю - тут і переклад без інтернету, і фото перекладач, і голосове введення. І, звичайно, він абсолютно безкоштовний.

З власного досвіду можу з упевненістю сказати - синхронний переклад працює дуже добре навіть при поганому з'єднанні з інтернетом. Великі тексти з фотографій перекладаються 50/50, часом програма зовсім не може розпізнати текст.

Є ще відмінна фішка, за допомогою якої можна швидко видалити написаний текст - потрібно просто ввійти вліво і поле для введення стане порожнім.

Перекладач цікавий певними функціями відсутніми у конкурентів - клавіатурою-перекладачем та віджетом у центрі повідомлень. В іншому ж перекладач дуже простий і зрозумілий, може озвучувати речення цілком і зберігати обране в окремому розділі. Для основної маси мов є налаштування голосового перекладу - можна вибрати який голос читатиме голос, жіночий або чоловічий, а також швидкість читання.

iTranslate безкоштовний, але у нього є рекламний банер, Втім, його можна відключити, купивши iTranslate Premium за 529 рублів, в яку входить так само розпізнавання мови та переклади з великим обсягом тексту.

Як мені здається, найкращий та зручний перекладач для iPhone та iPad. У Google всі перераховані вище функції абсолютно безкоштовні і все це в приємному і зручному інтерфейсі. Переклад тексту з фотографій працює чудово, збої трапляються дуже рідко. Є навіть цілком терпиме рукописне введення. Не розумію, для кого його зробили, проте факт наявності вже плюс.

Зручно виконана історія перекладів, яка розміщена відразу під полем для введення - не треба шукати недавно перекладені слова та речення у різних категоріях. Але є у «Перекладача Google» великий мінус – він не може працювати без підключення до інтернету.

Microsoft Translator

Перекладач від компанії Microsoft ще досить молодий, App Store додатокз'явилося влітку минулого року, але вже встигло завоювати частину користувачів. Розробники наголосили на синхронному перекладі, що дає можливість спілкуватися з людьми без знання їхньої мови.

Потрібно тільки відкрити перекладач на айфоні та годиннику Apple Watch, активувати функцію моментального перекладу і дати iPhone співрозмовнику - програма буде показувати переклад одночасно на смартфоні та годиннику. Щоправда, функціонує це зараз не дуже точно, та й мов небагато, хоча російська є, що вже добре.

Не забули додати і потрібні функції типу перекладу з фотографії - зроблено добре і зручно. Перекладач абсолютно безкоштовний, проте чекати від нього чогось незвичайного поки що не потрібно, у додатку багато дрібних помилок та недоробок.

Яка ваша улюблена програма-перекладач для iPhone?

Ви регулярно використовуєте програму-перекладач на iPhone? Якщо так, яку програму ви вважаєте найкращим і чому? Обов'язково пишіть свою думку у коментарях.

Ви регулярно використовуєте програми для перекладу на iPhone? Якщо так, які ваші поточні переможці і чому ви надаєте перевагу їм за іншими додатками? Обов'язково пишіть свою думку у коментарях!

Операційні системи (ОС)